应中国人民大学重阳研究院和哥伦比亚大学的邀请，翟崑教授于2017年9月25至9月28日赴美国纽约参加了主题为“中美关系五十年”的“中美大学校长及智库论坛”。该论坛是中美人文交流的重要机制和平台，刘延东副总理、教育部部长、文化部部长及中美两国约40多所大学的校长、智库与企业界代表与会。

        本届论坛除上午的开幕式外，还包括下午的大学校长和智库论坛，论坛主要分为四个议题，“中美关系回顾： 经济、政治、文化的交流”、“下一个50年：塑造中美互信互利之策”、“深化中美人文交流机制的探索”、“‘一带一路’：中美两方的视角”。翟崑教授作为第四个议题的发言人就“一带一路”的发展、内涵等方面与相关专家学者进行了交流。论坛各代表对中美关系未来发展提出了针对性的建议，并对创新深化中美人文交流机制提出了新想法，且对“一带一路”倡议提出了各自的看法。

        此次论坛为两国大学校长和智库人员的交流提供了重要平台。人文交流作为中美关系发展的重要组成部分，对两国关系的稳定发展起到了一定的作用。首轮中美社会和人文对话也于2017年9月28日在华盛顿举行。作为中美高级别对话的第三大机制，人文交流与合作在中美关系发展中将起到更加重要的作用。其一，加强中美青年交流活动，为中美人文交流提供新生力量。青年是国家发展的未来，青年人富有创造力、生气，增强青年之间的了解和友谊，能为两国关系的长远发展提供重要支撑。其二，加强智库和科研人员的交流，为中美人文社会交流提供新动力。其三，加强民心相通，夯实新型大国关系的社会基础。通过新形式、多层次的人文和社会交流，化解民众间的误解，增强彼此的了解，最终形成彼此间的友谊，为双边关系发展提供群众基础和长久动力。